zurückhaltend
คำแปล
สงวนท่าที, เก็บตัว, ขี้อาย
ตัวอย่าง
Er ist eine sehr zurückhaltende Person.
เขาเป็นคนที่สงวนท่าทีมาก
Sie äußerte sich zurückhaltend zu dem Plan.
เธอแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแผนอย่างระมัดระวัง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม Er ist eine zurückhaltende Person.
เป็นคำวิเศษณ์ Sie äußerte sich zurückhaltend.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: schüchtern, vorsichtig, bescheiden; คำตรงข้าม: offen, extrovertiert
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'zurückhalten' (ยับยั้ง) ซึ่งมาจาก 'zurück' (ข้างหลัง) + 'halten' (ถือ, ยึด) หมายถึง 'การยึดตัวเองไว้ข้างหลัง' จึงแปลว่าสงวนท่าที
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคนคนหนึ่งที่ 'ยึด' (halten) ตัวเองไว้ 'ข้างหลัง' (zurück) ในกลุ่ม ไม่แสดงออกมาก