zusammengenommen
Traduction
au total, tout compte fait, dans l'ensemble
Exemples
Zusammengenommen kostet das 50 Euro.
Au total, cela coûte 50 euros.
Zusammengenommen sind das unsere besten Ergebnisse.
Tout compte fait, ce sont nos meilleurs résultats.
Modèles grammaticaux
Zusammengenommen ... Au total..., Tout compte fait... Zusammengenommen kostet das 50 Euro.
Mots similaires
Synonymes : insgesamt (au total), alles in allem (tout compte fait)
Étymologie
De 'zusammen' (ensemble) + 'genommen' (pris), le participe passé de 'nehmen' (prendre). Littéralement 'pris ensemble'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'nehmen' (prenez) plusieurs articles et les mettez 'zusammen' (ensemble) pour voir le total.