zusammengenommen
訳
合計で, 全体として, まとめると
例文
Zusammengenommen kostet das 50 Euro.
合計でそれは50ユーロです。
Zusammengenommen sind das unsere besten Ergebnisse.
全体として、これらが私たちの最高の結果です。
文法パターン
Zusammengenommen ... 合計で～、全体として～ Zusammengenommen kostet das 50 Euro.
類似語
Synonyme: insgesamt, alles in allem
語源
zusammen（一緒に）+ genommen（nehmenの過去分詞形、「取られた」）。「一緒に取られて」が直訳。
覚えるためのヒント
いくつかの項目を「nehmen」（取って）、「zusammen」（一緒に）して合計を出すイメージ。