Adverb

zusammengenommen

Traduzione

in totale, tutto sommato, nell'insieme

Esempi

Zusammengenommen kostet das 50 Euro.

In totale, costa 50 euro.

Zusammengenommen sind das unsere besten Ergebnisse.

Tutto sommato, questi sono i nostri migliori risultati.

Schemi grammaticali

Zusammengenommen ... In totale..., Tutto sommato... Zusammengenommen kostet das 50 Euro.

zusammennehmen (prendere insieme), nehmen (prendere), zusammen (insieme)

Parole simili

Sinonimi: insgesamt (in totale), alles in allem (tutto sommato)

Etimologia

Da 'zusammen' (insieme) + 'genommen' (preso), il participio passato di 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'preso insieme'.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di 'nehmen' (prendere) diversi oggetti e metterli 'zusammen' (insieme) per vedere il totale.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.