übersäen
Traduction
parsemer, joncher, couvrir
Exemples
Der Himmel war mit Sternen übersät.
Le ciel était parsemé d'étoiles.
Sie übersäte das Bett mit Rosenblättern.
Elle a jonché le lit de pétales de rose.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((de qqch.)) parsemer qqch. de qqch. Elle a parsemé la table de fleurs.
((passif)) être parsemé de qqch. Le sol était parsemé de feuilles.
Mots similaires
Synonymes : parsemer, joncher, couvrir
Étymologie
Composé de 'über' (sur) et 'säen' (semer). Littéralement 'semer sur', comme si l'on répandait des graines sur toute une surface.
Astuces de mémorisation
Imaginez un agriculteur qui 'sème' des graines 'sur' tout un champ. L'image est souvent utilisée de manière poétique, comme un ciel 'parsemé' d'étoiles.