übersäen
Traduzione
cospargere, ricoprire, disseminare
Esempi
Der Himmel war mit Sternen übersät.
Il cielo era cosparso di stelle.
Sie übersäte das Bett mit Rosenblättern.
Ha cosparso il letto di petali di rosa.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((di qc.)) cospargere qc. di qc. Ha cosparso il tavolo di fiori.
((passivo)) essere cosparso di qc. Il terreno era cosparso di foglie.
Parole simili
Sinonimi: cospargere, ricoprire
Etimologia
Composto da 'über' (sopra) e 'säen' (seminare). Letteralmente 'seminare sopra', come spargere semi su un'intera superficie.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un contadino che 'semina' 'sopra' un intero campo. L'immagine è spesso usata in senso poetico: un cielo 'cosparso' di stelle.