die Abfederung
Traduction
amortissement, atténuation, coussin de sécurité
Exemples
Die Abfederung des Autos ist sehr gut.
L'amortissement de la voiture est très bon.
Wir brauchen eine soziale Abfederung der Reformen.
Nous avons besoin d'un amortisseur social pour les réformes.
Modèles grammaticaux
l'amortissement/l'atténuation de ((qqch.)) L'amortissement des difficultés sociales est important.
Mots similaires
die Dämpfung (l'amortissement), der Puffer (le tampon), die Milderung (l'atténuation)
Étymologie
Du verbe 'abfedern' (amortir), qui vient de 'ab-' (hors de) + 'Feder' (ressort). Il désigne l'action d'absorber un choc avec un ressort.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Feder' (ressort) dans la suspension d'une voiture. L''Abfederung' est l'action de ce ressort qui absorbe les chocs.