die Abfederung
訳
緩衝, 衝撃吸収, 緩和策
例文
Die Abfederung des Autos ist sehr gut.
その車の衝撃吸収性はとても良い。
Wir brauchen eine soziale Abfederung der Reformen.
私たちは改革に対する社会的緩和策が必要だ。
文法パターン
die Abfederung ((et2)) …2の緩衝/緩和策 Die Abfederung der sozialen Härten ist wichtig.
類似語
die Dämpfung (減衰), der Puffer (緩衝材), die Milderung (緩和)
語源
動詞 'abfedern'（衝撃を和らげる）の名詞形。'ab-'（離れて）+ 'Feder'（ばね）から来ており、「ばねで衝撃を受け流す」ことを意味する。
覚えるためのヒント
車のサスペンションにある「Feder」（ばね）が衝撃を「abfedern」する様子を思い浮かべると、「緩衝」の意味が理解しやすい。