die Abfederung
Traduzione
ammortizzazione, attenuazione, mitigazione
Esempi
Die Abfederung des Autos ist sehr gut.
L'ammortizzazione dell'auto è molto buona.
Wir brauchen eine soziale Abfederung der Reformen.
Abbiamo bisogno di un ammortizzatore sociale per le riforme.
Schemi grammaticali
l'ammortizzazione/la mitigazione di ((qc.)) L'attenuazione delle difficoltà sociali è importante.
Parole simili
la Dämpfung (lo smorzamento), il Puffer (il respingente), la Milderung (l'attenuazione)
Etimologia
Dal verbo 'abfedern' (ammortizzare), che deriva da 'ab-' (via) + 'Feder' (molla/piuma). Indica l'azione di assorbire un impatto con una molla.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'Feder' (molla) nella sospensione di un'auto. L''Abfederung' è l'azione di questa molla che assorbe un urto.