abgeschlossenen
Traduction
terminé, achevé, verrouillé, clos
Exemples
Er prüft den abgeschlossenen Vertrag.
Il vérifie le contrat conclu.
Sie leben in der abgeschlossenen Welt der Reichen.
Ils vivent dans le monde fermé des riches.
Das sind die Ergebnisse der abgeschlossenen Studien.
Ce sont les résultats des études terminées.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) [attribut] ... être ... La porte est verrouillée. Die Tür ist abgeschlossen.
((en tant qu'adjectif)) [épithète] ... un contrat conclu ein abgeschlossener Vertrag
Mots similaires
Synonymes : terminé, fini, achevé ; Antonymes : ouvert, inachevé
Étymologie
Du préfixe 'ab-' (achèvement) + 'geschlossen' (fermé). Littéralement 'fermé jusqu'au bout', indiquant l'achèvement ou le verrouillage.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fermer' une tâche pour la finir, ou à 'fermer' une porte en la verrouillant. Les deux impliquent un achèvement.