abgeschlossenen
訳
完了した, 終了した, 施錠された, 独立した
例文
Er prüft den abgeschlossenen Vertrag.
彼は完了した契約書を確認します。
Sie leben in der abgeschlossenen Welt der Reichen.
彼らは富裕層の閉鎖的な世界に住んでいます。
Das sind die Ergebnisse der abgeschlossenen Studien.
これらが完了した研究の結果です。
文法パターン
((als Adjektiv)) [prädikativ] ... sein/werden そのドアは施錠されている。 Die Tür ist abgeschlossen.
((als Adjektiv)) [attributiv] ... 完了した契約 ein abgeschlossener Vertrag
類似語
Synonyme: beendet, fertig, vollendet; Antonyme: offen, unfertig
語源
接頭辞 ab-（完了）+ geschlossen（閉じた）。文字通り「閉じ終えた」という意味で、完了や施錠を表します。
覚えるためのヒント
ドアを「閉じて」鍵をかけるイメージ。仕事や勉強を「終える」イメージ。どちらも「完了」です。