abgeschlossenen
คำแปล
เสร็จสมบูรณ์, สิ้นสุดแล้ว, ถูกล็อค, แยกเป็นสัดส่วน
ตัวอย่าง
Er prüft den abgeschlossenen Vertrag.
เขากำลังตรวจสอบสัญญาที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
Sie leben in der abgeschlossenen Welt der Reichen.
พวกเขาอาศัยอยู่ในโลกที่ปิดกั้นของคนรวย
Das sind die Ergebnisse der abgeschlossenen Studien.
นี่คือผลของการศึกษาที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์)) [ภาคแสดง] ...เป็น/อยู่/คือ... ประตูถูกล็อคอยู่ Die Tür ist abgeschlossen.
((เป็นคุณศัพท์)) [ขยายนาม] ... สัญญาที่เสร็จสมบูรณ์ ein abgeschlossener Vertrag
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: beendet, fertig, vollendet; คำตรงข้าม: offen, unfertig
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ab-' (เสร็จสิ้น) + 'geschlossen' (ปิดแล้ว) แปลตรงตัวว่า 'ปิดสนิท' ซึ่งหมายถึงการเสร็จสิ้นหรือการถูกล็อค
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพการ 'ปิด' งานเพื่อทำให้เสร็จ หรือ 'ปิด' ประตูโดยการล็อค ทั้งสองอย่างหมายถึงการทำให้เสร็จสมบูรณ์