registrieren
Traduction
enregistrer, s'inscrire, remarquer, détecter
Exemples
Ich möchte mich für den Kurs registrieren.
Je voudrais m'inscrire au cours.
Er hat ihre Anwesenheit nicht registriert.
Il n'a pas remarqué sa présence.
Die Kamera registriert jede Bewegung.
La caméra enregistre chaque mouvement.
Modèles grammaticaux
s'inscrire ((à qqch.)) Elle s'inscrit à la newsletter.
enregistrer/remarquer ((qqch.)) J'ai enregistré sa réaction avec précision.
Mots similaires
Synonymes : anmelden, eintragen, bemerken, wahrnehmen
Étymologie
Du latin 'registrum' (une liste, un registre).
Astuces de mémorisation
Pensez à une caisse enregistreuse (cash register), qui enregistre les transactions. Le verbe signifie enregistrer ou inscrire une information.