ab|heben
Traduction
retirer (de l'argent), décoller (avion), soulever, se distinguer
Exemples
Ich muss Geld vom Konto abheben.
Je dois retirer de l'argent du compte.
Das Flugzeug wird pünktlich abheben.
L'avion va décoller à l'heure.
Er hebt sich von den anderen ab.
Il se distingue des autres.
Kannst du bitte den Hörer abheben?
Peux-tu décrocher le combiné, s'il te plaît ?
Modèles grammaticaux
((qch)) retirer qch Je voudrais retirer 100 euros.
(intransitif) décoller L'avion a décollé à l'heure.
((se)) ((de qn/qch)) se distinguer de qn/qch Elle se distingue des autres par son talent.
Mots similaires
Synonymes : retirer de l'argent, décoller; Antonymes : déposer (einzahlen), atterrir (landen)
Étymologie
De 'ab-' (idée de séparation) et 'heben' (soulever). Littéralement 'soulever de'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'soulever' (heben) l'argent 'hors de' (ab) votre compte, ou un avion qui 'se soulève de' (abhebt) la piste.