aktiviert
Traduction
activé, enclenché, mis en marche
Exemples
Der Alarm ist jetzt aktiviert.
L'alarme est maintenant activée.
Ein aktivierter Chip sendet Daten.
Une puce activée envoie des données.
Modèles grammaticaux
[sujet] être activé (prédicatif) Le mode est activé.
[activé] + [nom] (attributif) Une alarme activée protège la maison.
Mots similaires
Synonymes: enclenché, mis en marche; Antonymes: désactivé, éteint
Étymologie
Participe passé du verbe 'aktivieren' (activer), du latin 'activus' (actif). La terminaison '-iert' est typique des verbes d'origine étrangère.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'rendre actif'. Quelque chose qui est 'aktiviert' a été mis dans un état actif.