verhaften
Traduction
arrêter, appréhender
Exemples
Die Polizei hat den Dieb verhaftet.
La police a arrêté le voleur.
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.
Il a été arrêté pour vol.
Modèles grammaticaux
((qqn)) arrêter qqn La police a arrêté l'homme.
((qqn)) ((pour qqch)) arrêter qqn pour qqch Il a été arrêté pour fraude.
Mots similaires
Synonymes : festnehmen, in Gewahrsam nehmen; Antonymes : freilassen
Étymologie
De `ver-` (préfixe) + `haften` (coller, être responsable). Le préfixe intensifie l'idée de faire 'coller' quelqu'un sur place.
Astuces de mémorisation
Imaginez la police faisant en sorte qu'un criminel 'haften' (colle) à une cellule de prison.