verhaften
คำแปล
จับกุม
ตัวอย่าง
Die Polizei hat den Dieb verhaftet.
ตำรวจจับกุมขโมย
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.
เขาถูกจับกุมในข้อหาลักทรัพย์
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) จับกุมใครบางคน ตำรวจจับกุมชายคนนั้น
((j-n)) ((wegen+2)) จับกุมใครบางคนในข้อหา... เขาถูกจับกุมในข้อหาฉ้อโกง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: festnehmen, in Gewahrsam nehmen; คำตรงข้าม: freilassen
ที่มาของคำ
จาก `ver-` (คำอุปสรรค) + `haften` (ติด, รับผิดชอบ) คำอุปสรรคนี้เน้นย้ำความคิดที่ทำให้ใครบางคน 'ติด' อยู่กับที่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตำรวจทำให้คนร้าย 'haften' (ติด) อยู่ในห้องขัง