verhaften
Traduzione
arrestare, catturare
Esempi
Die Polizei hat den Dieb verhaftet.
La polizia ha arrestato il ladro.
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.
È stato arrestato per furto.
Schemi grammaticali
((qn)) arrestare qn La polizia ha arrestato l'uomo.
((qn)) ((per qc)) arrestare qn per qc È stato arrestato per frode.
Parole simili
Sinonimi: festnehmen, in Gewahrsam nehmen; Contrari: freilassen
Etimologia
Da `ver-` (prefisso) + `haften` (aderire, essere responsabile). Il prefisso intensifica l'idea di far 'attaccare' qualcuno in un posto.
Suggerimenti per la memoria
Immagina la polizia che fa 'haften' (attaccare) un criminale a una cella.