verhaften
Traducción
arrestar, detener
Ejemplos
Die Polizei hat den Dieb verhaftet.
La policía arrestó al ladrón.
Er wurde wegen Diebstahls verhaftet.
Fue arrestado por robo.
Patrones gramaticales
((a alg.)) arrestar a alg. La policía arrestó al hombre.
((a alg.)) ((por algo)) arrestar a alg. por algo Fue arrestado por fraude.
Palabras similares
Sinónimos: festnehmen, in Gewahrsam nehmen; Antónimos: freilassen
Etimología
De `ver-` (prefijo) + `haften` (adherirse, ser responsable). El prefijo intensifica la idea de hacer que alguien se 'pegue' en un lugar.
Consejos de memorización
Imagina a la policía haciendo que un criminal se 'haften' (pegue) a una celda.