verhandeln
Traduction
négocier, marchander, juger (une affaire)
Exemples
Die Gewerkschaften verhandeln über höhere Löhne.
Les syndicats négocient des salaires plus élevés.
Wir müssen mit dem Verkäufer verhandeln.
Nous devons négocier avec le vendeur.
Der Fall wird vor Gericht verhandelt.
L'affaire est jugée au tribunal.
Modèles grammaticaux
((über+4)) négocier qqch Ils négocient un nouveau contrat.
((mit+3)) négocier avec qqn Il négocie avec les clients.
((et4)) juger qqch (une affaire) Le tribunal juge l'affaire.
Mots similaires
Synonymes : diskutieren, beraten; Antonymes : befehlen, diktieren
Étymologie
De `ver-` (préfixe indiquant un processus) + `handeln` (agir, commercer). Cela implique un processus approfondi d'« échange » de mots et de termes.
Astuces de mémorisation
Imaginez serrer la 'Hand' (main) pour un accord après avoir 'verhandeln' (négocié).