verhandeln
Traducción
negociar, tratar, juzgar (un caso)
Ejemplos
Die Gewerkschaften verhandeln über höhere Löhne.
Los sindicatos negocian salarios más altos.
Wir müssen mit dem Verkäufer verhandeln.
Tenemos que negociar con el vendedor.
Der Fall wird vor Gericht verhandelt.
El caso se está juzgando en el tribunal.
Patrones gramaticales
((über+4)) negociar sobre algo Están negociando sobre un nuevo contrato.
((mit+3)) negociar con alg. Él está negociando con los clientes.
((et4)) juzgar algo (un caso) El tribunal está juzgando el caso.
Palabras similares
Sinónimos: diskutieren, beraten; Antónimos: befehlen, diktieren
Etimología
De `ver-` (prefijo que indica un proceso) + `handeln` (actuar, comerciar). Implica un proceso exhaustivo de 'intercambiar' palabras y términos.
Consejos de memorización
Imagina dar la 'Hand' (mano) para cerrar un trato después de 'verhandeln' (negociar).