an sich
Traduction
en soi, en principe, à proprement parler
Exemples
Die Idee ist an sich gut.
L'idée est bonne en soi.
An sich mag ich keine Schokolade.
En principe, je n'aime pas le chocolat.
Modèles grammaticaux
an sich ... en soi ... L'idée est bonne en soi.
Mots similaires
im Grunde (au fond), per se, grundsätzlich (en principe)
Étymologie
De 'an' (à, sur) + 'sich' (soi-même). Signifie littéralement 'sur soi'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme une évaluation de quelque chose 'en isolation' ou 'en soi', indépendamment d'autres facteurs. 'An sich' = 'en soi'.