an sich
訳
それ自体は, 本来は, 原則として
例文
Die Idee ist an sich gut.
その考えはそれ自体は良い。
An sich mag ich keine Schokolade.
本来、私はチョコレートが好きではありません。
文法パターン
an sich ... それ自体は… Die Idee ist an sich gut.
類似語
im Grunde, per se, grundsätzlich
語源
「an」（～に）+「sich」（それ自身）。文字通り「それ自身において」を意味します。
覚えるためのヒント
何かを「それ自体」で、他の要因を考えずに評価するときに使うと覚えましょう。「an sich」＝「それ自体は」。