weisen
Traduction
montrer, indiquer, pointer, expulser
Exemples
Er wies auf die Tür.
Il a montré la porte du doigt.
Sie wies ihm den Weg.
Elle lui a montré le chemin.
Das Schild weist nach links.
Le panneau indique la gauche.
Er wurde aus dem Land gewiesen.
Il a été expulsé du pays.
Modèles grammaticaux
((auf+4)) indiquer qc Il wies auf l'erreur.
((j-m)) ((et4)) montrer qc à qn Elle wies ihm le chemin.
((nach+3)) indiquer une direction La boussole wies vers le nord.
((j-n)) ((aus+3)) expulser qn de qc On wies ihn de la maison.
Mots similaires
Synonymes : zeigen, deuten
Étymologie
Du vieux haut allemand 'wīsan' (faire savoir, enseigner), apparenté à l'anglais 'wise' (sage).
Astuces de mémorisation
Une personne 'sage' (wise) peut vous 'weisen' (montrer) le chemin. Les mots sont liés.