Verb

weisen

Tradução

apontar, indicar, mostrar, expulsar

Er wies auf die Tür.

Ele apontou para a porta.

Sie wies ihm den Weg.

Ela lhe mostrou o caminho.

Das Schild weist nach links.

A placa aponta para a esquerda.

Er wurde aus dem Land gewiesen.

Ele foi expulso do país.

((auf+4)) apontar para algo Ele wies auf o erro.

((j-m)) ((et4)) mostrar algo a alguém Ela wies-lhe o caminho.

((nach+3)) apontar para uma direção A bússola wies para o norte.

((j-n)) ((aus+3)) expulsar alguém de algo Eles o wies para fora de casa.

Sinônimos: zeigen, deuten

Do alto alemão antigo 'wīsan' (informar, ensinar), relacionado ao inglês 'wise' (sábio).

Uma pessoa 'sábia' (wise) pode 'weisen' (mostrar) o caminho para você. As palavras são relacionadas.