an|gleichen
Traduction
adapter, ajuster, assimiler, harmoniser
Exemples
Die Preise wurden dem Markt angeglichen.
Les prix ont été ajustés au marché.
Er hat seinen Lebensstil schnell angeglichen.
Il a rapidement adapté son style de vie.
Die Farbtöne müssen einander angeglichen werden.
Les teintes doivent être harmonisées les unes avec les autres.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((an+4)) angleichen adapter ((qqch)) à ((qqch)) Il faut adapter les salaires à l'inflation.
((sich+4)) ((et3)) angleichen s'adapter à ((qqch)) Elle s'est vite adaptée au nouvel environnement.
Mots similaires
adapter, ajuster, harmoniser
Étymologie
Du préfixe an- (vers) + gleichen (être égal). Littéralement 'rendre égal à'.
Astuces de mémorisation
Pensez à rendre quelque chose 'gleich' (égal) 'an' (à) autre chose.