Verb

an|gleichen

คำแปล

ปรับให้เข้ากัน, ปรับเปลี่ยน, ทำให้เหมือนกัน

Die Preise wurden dem Markt angeglichen.

ราคาถูกปรับให้เข้ากับตลาด

Er hat seinen Lebensstil schnell angeglichen.

เขาปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตของเขาอย่างรวดเร็ว

Die Farbtöne müssen einander angeglichen werden.

โทนสีต้องถูกปรับให้เข้ากัน

((et4)) ((an+4)) angleichen ปรับ((บางสิ่ง))ให้เข้ากับ((บางสิ่ง)) ต้องปรับค่าจ้างให้เข้ากับเงินเฟ้อ

((sich+4)) ((et3)) angleichen ปรับตัวให้เข้ากับ((บางสิ่ง)) เธอปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

anpassen (ปรับตัว), abstimmen (ปรับให้เข้ากัน), harmonisieren (ทำให้กลมกลืน)

จากคำอุปสรรค an- (ไปยัง) + gleichen (เท่ากัน) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เท่ากับ'

ให้นึกภาพการทำให้บางอย่าง 'gleich' (เท่ากัน) 'an' (กับ) อีกสิ่งหนึ่ง