an|gleichen
訳
適合させる, 調整する, 同化させる, 均一化する
例文
Die Preise wurden dem Markt angeglichen.
価格は市場に適合させられた。
Er hat seinen Lebensstil schnell angeglichen.
彼は自分の生活スタイルを素早く適合させた。
Die Farbtöne müssen einander angeglichen werden.
色合いは互いに調和させなければならない。
文法パターン
((et4)) ((an+4)) angleichen ((事4を事4に))適合させる Man muss die Löhne an die Inflation angleichen.
((sich+4)) ((et3)) angleichen ((〜3に))順応する Sie hat sich schnell der neuen Umgebung angeglichen.
類似語
anpassen (適合させる), abstimmen (調整する), harmonisieren (調和させる)
語源
接頭辞 an- (〜へ) + gleichen (等しい)。文字通り「〜に等しくする」という意味。
覚えるためのヒント
何かを別のもの「に」(an)「等しく」(gleich) するイメージで覚える。