der Anhaltspunkt
Traduction
indice, point de repère, piste
Exemples
Die Polizei hat keine Anhaltspunkte.
La police n'a aucune piste.
Das gibt uns einen ersten Anhaltspunkt.
Cela nous donne un premier indice.
Gibt es Anhaltspunkte für seine Schuld?
Y a-t-il des preuves de sa culpabilité ?
Modèles grammaticaux
avoir ((des Anhaltspunkte)) pour ((qqch.)) avoir des indices pour qqch. La police n'a pas d'Anhaltspunkte.
donner ((un Anhaltspunkt)) à ((qqn.dat)) donner un indice à qqn. Le témoin nous a donné un Anhaltspunkt.
Mots similaires
Synonymes : Hinweis, Indiz, Anzeichen
Étymologie
De 'an' (sur) + 'Halt' (appui) + 'Punkt' (point). Littéralement un 'point d'appui', qui sert d'indice ou de repère.
Astuces de mémorisation
Imaginez chercher un 'point' (Punkt) pour vous 'appuyer' (Halt). Ce point est votre 'indice'.