der Anhaltspunkt
訳
手がかり, 糸口, 根拠, 起点
例文
Die Polizei hat keine Anhaltspunkte.
警察には手がかりがない。
Das gibt uns einen ersten Anhaltspunkt.
これは我々に最初の手がかりを与える。
Gibt es Anhaltspunkte für seine Schuld?
彼の有罪を示す根拠はありますか？
文法パターン
((Anhaltspunkte)) für ((et4)) haben ～の手がかりを持っている Wir haben keine Anhaltspunkte für den Täter.
((j-m)) ((einen Anhaltspunkt)) geben （人3に）手がかりを与える Das Opfer konnte uns einen Anhaltspunkt geben.
類似語
Synonyme: Hinweis, Indiz, Anzeichen
語源
「an」（接触）+「Halt」（支え）+「Punkt」（点）。文字通り「掴まるための点」で、「手がかり」を意味する。
覚えるためのヒント
崖を登る時に「掴まるための点（Anhaltspunkt）」を探すイメージ。それが調査の「手がかり」になる。