der Anhaltspunkt
Traduzione
indizio, punto di riferimento, appiglio
Esempi
Die Polizei hat keine Anhaltspunkte.
La polizia non ha indizi.
Das gibt uns einen ersten Anhaltspunkt.
Questo ci dà un primo indizio.
Gibt es Anhaltspunkte für seine Schuld?
Ci sono indizi della sua colpevolezza?
Schemi grammaticali
avere ((Anhaltspunkte)) per ((qc.)) avere indizi per qc. Non abbiamo Anhaltspunkte per questo caso.
dare ((un Anhaltspunkt)) a ((qn.dat)) dare un indizio a qn. Questo ci dà un primo Anhaltspunkt.
Parole simili
Sinonimi: Hinweis, Indiz, Anzeichen
Etimologia
Da 'an' (su) + 'Halt' (sostegno) + 'Punkt' (punto). Letteralmente un 'punto d'appiglio', che funge da indizio o punto di riferimento.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a cercare un 'punto' (Punkt) che ti dia 'sostegno' (Halt) in una situazione difficile. Quello è il tuo 'indizio'.