der Anhaltspunkt
คำแปล
เบาะแส, ร่องรอย, หลักฐานอ้างอิง
ตัวอย่าง
Die Polizei hat keine Anhaltspunkte.
ตำรวจไม่มีเบาะแสเลย
Das gibt uns einen ersten Anhaltspunkt.
นั่นให้เบาะแสแรกแก่เรา
Gibt es Anhaltspunkte für seine Schuld?
มีหลักฐานอะไรที่บ่งบอกว่าเขามีความผิดหรือไม่?
รูปแบบไวยากรณ์
มี ((Anhaltspunkte)) สำหรับ ((et4)) มีเบาะแสสำหรับ... เราไม่มี Anhaltspunkte เกี่ยวกับผู้กระทำผิด
ให้ ((Anhaltspunkt)) แก่ ((j-m)) ให้เบาะแสแก่... คำให้การของเขาให้ Anhaltspunkt แก่เรา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Hinweis, Indiz, Anzeichen
ที่มาของคำ
จาก 'an' (บน) + 'Halt' (ที่ยึด) + 'Punkt' (จุด) แปลตรงตัวว่า 'จุดสำหรับยึดเกาะ' ซึ่งทำหน้าที่เป็นเบาะแสหรือจุดเริ่มต้น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณกำลังมองหา 'จุด' (Punkt) ที่จะ 'ยึด' (Halt) ไว้ จุดนั้นก็คือ 'เบาะแส' ของคุณนั่นเอง