der Anklang
Traduction
succès, approbation, écho favorable, résonance
Exemples
Seine Idee fand großen Anklang.
Son idée a rencontré un grand succès.
Die Musik hat einen melancholischen Anklang.
La musique a une résonance mélancolique.
Modèles grammaticaux
trouver Anklang ((auprès de qn)) rencontrer un écho favorable (auprès de qn) Son discours a rencontré un grand succès auprès du public.
Mots similaires
Synonymes : succès, approbation, résonance; Antonymes : rejet, désapprobation
Étymologie
Composé de an- ('vers') et Klang ('son'). Littéralement, le 'son vers' quelqu'un, ce qui signifie la manière dont quelque chose est reçu, sa résonance.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'une idée produit un bon 'Klang' (son) qui revient 'an' (vers) vous comme une approbation. Si elle trouve 'Anklang', elle 'sonne bien' aux gens.