der Anklang
訳
好評, 共感, 反響, 人気
例文
Seine Idee fand großen Anklang.
彼のアイデアは大変な好評を博した。
Die Musik hat einen melancholischen Anklang.
その音楽にはメランコリックな響きがある。
文法パターン
((bei j-m)) Anklang finden (人3の間で)好評を博する Seine Rede fand beim Publikum großen Anklang.
類似語
類義語: die Zustimmung (同意), die Resonanz (反響); 反意語: die Ablehnung (拒絶)
語源
接頭辞 an- (〜へ) と Klang (音、響き) から。「誰かへの響き」が転じて「反響、共感」の意味になった。
覚えるためのヒント
アイデアが人々の心に良い音(Klang)として響き、共感(Anklang)を得るイメージで覚える。