der Anklang
คำแปล
การยอมรับ, ความนิยม, เสียงตอบรับ, การเห็นด้วย
ตัวอย่าง
Seine Idee fand großen Anklang.
ความคิดของเขาได้รับการยอมรับอย่างมาก
Die Musik hat einen melancholischen Anklang.
ดนตรีมีเสียงสะท้อนที่เศร้าสร้อย
รูปแบบไวยากรณ์
Anklang finden ((bei j-m)) ได้รับการยอมรับ (จากใคร) คำพูดของเขาได้รับการยอมรับอย่างมากจากผู้ชม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: die Zustimmung (การเห็นด้วย), die Resonanz (เสียงตอบรับ); คำตรงข้าม: die Ablehnung (การปฏิเสธ)
ที่มาของคำ
มาจาก an- ('ที่', 'ไปยัง') + Klang ('เสียง') ความหมายตรงตัวคือ 'เสียงที่ไปถึงใครบางคน' ซึ่งต่อมาหมายถึง 'การตอบรับ' หรือ 'เสียงสะท้อน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพความคิดที่สร้าง 'เสียง' (Klang) ที่ดีและกลับมา 'หา' (an) คุณเป็นการยอมรับ ถ้ามันเจอ Anklang แสดงว่ามัน 'ฟังดูดี' สำหรับผู้คน