anlassbezogen
Traduction
lié à l'événement, ponctuel, spécifique à l'occasion
Exemples
Wir brauchen eine anlassbezogene Prüfung.
Nous avons besoin d'un contrôle lié à l'événement.
Das ist eine anlassbezogene Maßnahme.
C'est une mesure ponctuelle.
Modèles grammaticaux
((anlassbezogen)) + Nom ((lié à l'événement)) + Nom Das ist eine anlassbezogene Entscheidung.
Mots similaires
spécifique, ponctuel, au cas par cas
Étymologie
De 'Anlass' (occasion) + 'bezogen' (lié à), participe passé de 'beziehen' (se rapporter à). Littéralement 'lié à l'occasion'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui est 'tiré de' ('bezogen') une 'occasion' ('Anlass') spécifique.