anlassbezogen
訳
特定の機会に関連した, その場に応じた, 臨時的な
例文
Wir brauchen eine anlassbezogene Prüfung.
我々にはその場に応じた検査が必要です。
Das ist eine anlassbezogene Maßnahme.
これは臨時的な措置です。
文法パターン
((anlassbezogen)) + Nomen ((その場に応じた)) + 名詞 Das ist eine anlassbezogene Entscheidung.
類似語
spezifisch, situationsbedingt, fallweise
語源
「Anlass」（きっかけ、機会）+「bezogen」（〜に関連した）から。「機会に関連した」が直訳です。
覚えるためのヒント
特定の「Anlass」（機会）に「bezogen」（関連づけられた）行動や物事を指すと覚えます。