anlassbezogen
คำแปล
ที่เกี่ยวข้องกับโอกาส, เฉพาะกิจ, ตามสถานการณ์
ตัวอย่าง
Wir brauchen eine anlassbezogene Prüfung.
เราต้องการการตรวจสอบเฉพาะกิจ
Das ist eine anlassbezogene Maßnahme.
นี่เป็นมาตรการเฉพาะกิจ
รูปแบบไวยากรณ์
((anlassbezogen)) + คำนาม ((ที่เกี่ยวข้องกับโอกาส)) + คำนาม Das ist eine anlassbezogene Entscheidung.
คำที่คล้ายกัน
spezifisch (เฉพาะเจาะจง), situationsbedingt (ตามสถานการณ์), fallweise (เป็นรายกรณี)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Anlass' (โอกาส, เหตุ) + 'bezogen' (ที่เกี่ยวข้อง) ซึ่งเป็น past participle ของ 'beziehen' (เกี่ยวข้องกับ) แปลตรงตัวว่า 'ที่เกี่ยวข้องกับโอกาส'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบางสิ่งที่ 'มาจาก' ('bezogen') 'โอกาส' ('Anlass') ที่เฉพาะเจาะจง