die Assistenz
Traduction
assistance, aide, soutien
Exemples
Sie braucht Assistenz bei der Arbeit.
Elle a besoin d'assistance pour son travail.
Er arbeitet in der Assistenz der Geschäftsleitung.
Il travaille comme assistant de direction.
Modèles grammaticaux
fournir une assistance ((à qn)) j-m Assistenz leisten Il fournit une assistance au chef.
assistance pour ((qc)) Assistenz bei+3 Elle a besoin d'assistance pour son travail.
Mots similaires
Hilfe (aide), Unterstützung (soutien), Beistand (secours)
Étymologie
Vient du latin 'assistere' qui signifie 'se tenir auprès de, aider'. C'est un cognat du mot français 'assistance'.
Astuces de mémorisation
Pensez qu'un 'Assistent' (assistant) fournit de l''Assistenz' (assistance). La terminaison '-enz' est fréquente pour les noms féminins en allemand.