die Assistenz
คำแปล
ความช่วยเหลือ, การสนับสนุน, ผู้ช่วย
ตัวอย่าง
Sie braucht Assistenz bei der Arbeit.
เธอต้องการความช่วยเหลือในการทำงาน
Er arbeitet in der Assistenz der Geschäftsleitung.
เขาทำงานเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหาร
รูปแบบไวยากรณ์
ให้ความช่วยเหลือ ((แก่ใครบางคน)) j-m Assistenz leisten เขาให้ความช่วยเหลือแก่เจ้านาย
ความช่วยเหลือในเรื่อง ((บางสิ่ง)) Assistenz bei+3 เธอต้องการความช่วยเหลือในเรื่องงาน
คำที่คล้ายกัน
Hilfe (ความช่วยเหลือ), Unterstützung (การสนับสนุน), Beistand (การสงเคราะห์)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'assistere' แปลว่า 'ยืนเคียงข้าง, ช่วยเหลือ' มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'assist' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'Assistent' (ผู้ช่วย) คือผู้ที่ให้ 'Assistenz' (ความช่วยเหลือ) คำลงท้าย '-enz' มักใช้กับคำนามเพศหญิงในภาษาเยอรมัน