die Assistenz
訳
援助, 補助, アシスタンス, 助手
例文
Sie braucht Assistenz bei der Arbeit.
彼女は仕事で援助が必要です。
Er arbeitet in der Assistenz der Geschäftsleitung.
彼は経営陣のアシスタントとして働いています。
文法パターン
((j-m)) Assistenz leisten ((j-m))に援助を与える Er leistet dem Chef Assistenz.
Assistenz bei+3 …3における援助 Sie braucht Assistenz bei der Arbeit.
類似語
Hilfe (助け), Unterstützung (支援), Beistand (援助)
語源
ラテン語の「assistere」（そばに立つ、助ける）から来ています。英語の「assist」と同じ語源です。
覚えるためのヒント
「アシスタント」が提供するのが「アシスタンス」と覚えると簡単です。語尾の「-enz」はドイツ語の女性名詞によく見られます。