auf den ersten Blick
Traduction
au premier abord, à première vue
Exemples
Auf den ersten Blick schien alles normal.
À première vue, tout semblait normal.
Sie verliebten sich auf den ersten Blick.
Ils sont tombés amoureux au premier regard.
Modèles grammaticaux
((à première vue)) à première vue Auf den ersten Blick sah es einfach aus.
Mots similaires
Synonyms: anfangs (initialement), zunächst (d'abord); Antonyms: en y regardant de plus près
Étymologie
Littéralement 'au premier regard'. Composé de 'auf' (à), 'den ersten' (le premier) et 'Blick' (regard).
Astuces de mémorisation
Cette expression est l'équivalent direct de 'à première vue' ou 'au premier abord' en français. Penser à l'expression française aide à se souvenir de l'allemande.