auf den ersten Blick
訳
一見したところ, 初見では
例文
Auf den ersten Blick schien alles normal.
一見したところ、すべてが正常に見えました。
Sie verliebten sich auf den ersten Blick.
彼らは一目惚れしました。
文法パターン
((auf den ersten Blick)) 一見したところ Auf den ersten Blick sah es einfach aus.
類似語
Synonyms: anfangs, zunächst; Antonyms: bei genauerem Hinsehen (よく見ると)
語源
「auf」（～で）+「den ersten」（最初の）+「Blick」（一瞥）。文字通り「最初の一瞥で」という意味です。
覚えるためのヒント
英語の 'at first glance' や 'at first sight' と同じ構造と意味なので、関連付けて覚えると簡単です。