auf den ersten Blick
คำแปล
แวบแรก, เมื่อแรกเห็น
ตัวอย่าง
Auf den ersten Blick schien alles normal.
แวบแรก ทุกอย่างดูเหมือนเป็นปกติ
Sie verliebten sich auf den ersten Blick.
พวกเขารักกันตั้งแต่แรกเห็น
รูปแบบไวยากรณ์
((auf den ersten Blick)) แวบแรก Auf den ersten Blick sah es einfach aus.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: anfangs (ในตอนแรก), zunächst (แรกเริ่ม); Antonyms: bei genauerem Hinsehen (เมื่อมองใกล้ๆ)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'ในการมองครั้งแรก' ประกอบด้วย 'auf' (ที่), 'den ersten' (แรก) และ 'Blick' (การมอง)
เคล็ดลับการจำ
วลีนี้เทียบเท่ากับคำว่า 'แวบแรก' หรือ 'เมื่อแรกเห็น' ในภาษาไทย การนึกถึงคำในภาษาไทยจะช่วยให้จำภาษาเยอรมันได้