auf Grund
Traduction
à cause de, en raison de, sur la base de
Exemples
Auf Grund des Regens bleiben wir zu Hause.
À cause de la pluie, nous restons à la maison.
Das Schiff ist auf Grund gelaufen.
Le navire a échoué.
Modèles grammaticaux
((+génitif)) à cause de qc. Auf Grund des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
Mots similaires
wegen (à cause de), infolge (suite à)
Étymologie
De 'auf' (sur) + 'Grund' (sol, raison). Littéralement 'sur le sol/la raison de'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'sol' ou à la fondation d'une décision. 'Auf Grund' signifie 'sur la base de' ou 'en raison de'.