auf Grund
คำแปล
เนื่องจาก, เพราะว่า, บนพื้นฐานของ
ตัวอย่าง
Auf Grund des Regens bleiben wir zu Hause.
เนื่องจากฝนตก เราจึงอยู่บ้าน
Das Schiff ist auf Grund gelaufen.
เรือเกยตื้น
รูปแบบไวยากรณ์
((+สัมพันธการก)) เนื่องจากบางสิ่ง Auf Grund des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.
คำที่คล้ายกัน
wegen (เนื่องจาก), infolge (เป็นผลมาจาก)
ที่มาของคำ
จาก 'auf' (บน) + 'Grund' (พื้นดิน, เหตุผล) แปลตรงตัวว่า 'บนพื้นฐาน/เหตุผลของ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'พื้นดิน' หรือรากฐานของการตัดสินใจ 'Auf Grund' หมายถึง 'บนพื้นฐานของ' หรือ 'เนื่องจาก'