der Aufschrei
Traduction
tollé, cri, hurlement
Exemples
Sein Vorschlag löste einen Aufschrei der Empörung aus.
Sa proposition a provoqué un tollé d'indignation.
Ein lauter Aufschrei hallte durch die Nacht.
Un grand cri a retenti dans la nuit.
Modèles grammaticaux
un tollé ((de qc.)) un tollé de qc. Un tollé d'indignation a parcouru la foule.
Mots similaires
Synonyms: der Schrei, der Proteststurm; Antonyms: das Schweigen, die Zustimmung
Étymologie
Composé de `auf-` (vers le haut, soudainement) et `Schrei` (cri). Littéralement un 'cri vers le haut', signifiant un cri soudain et fort ou une protestation.
Astuces de mémorisation
Imaginez une foule qui se lève (`auf`) et pousse un `Schrei` (cri) de protestation.