der Aufschrei
คำแปล
เสียงกรีดร้อง, เสียงโวยวาย, การประท้วงอย่างรุนแรง
ตัวอย่าง
Sein Vorschlag löste einen Aufschrei der Empörung aus.
ข้อเสนอของเขาก่อให้เกิดเสียงโวยวายด้วยความไม่พอใจ
Ein lauter Aufschrei hallte durch die Nacht.
เสียงกรีดร้องดังลั่นสะท้อนไปทั่วทั้งคืน
รูปแบบไวยากรณ์
เสียงโวยวาย((ของบางสิ่ง)) เสียงโวยวายของ... เสียงโวยวายด้วยความไม่พอใจดังไปทั่วฝูงชน
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: der Schrei, der Proteststurm; Antonyms: das Schweigen, die Zustimmung
ที่มาของคำ
มาจาก `auf-` (ขึ้น, ออก) + `Schrei` (เสียงกรีดร้อง) แปลตรงตัวว่า 'เสียงกรีดร้องขึ้น' หรือ 'เสียงโวยวาย' หมายถึงเสียงร้องหรือการประท้วงที่ดังและกะทันหัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพฝูงชน `auf` (ลุกขึ้น) ยืนแล้วส่งเสียง `Schrei` (กรีดร้อง) เพื่อประท้วง