der Aufschrei
訳
叫び声, 悲鳴, 激しい抗議, 非難の嵐
例文
Sein Vorschlag löste einen Aufschrei der Empörung aus.
彼の提案は憤慨の叫びを引き起こした。
Ein lauter Aufschrei hallte durch die Nacht.
大きな叫び声が夜に響き渡った。
文法パターン
ein Aufschrei ((et2)) …2の叫び声・抗議 Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Menge.
類似語
Synonyms: der Schrei, der Proteststurm; Antonyms: das Schweigen, die Zustimmung
語源
「auf-」（上へ、外へ）+「Schrei」（叫び）。文字通り「上への叫び」や「外への叫び」を意味し、突然で大きな叫びや抗議を表します。
覚えるためのヒント
群衆が「auf」（立ち上がって）、「Schrei」（叫び）をあげて抗議している様子を想像してみてください。