die Aufspaltung
Traduction
scission, division, clivage, fission
Exemples
Die Aufspaltung des Unternehmens war ein komplexer Prozess.
La scission de l'entreprise a été un processus complexe.
Die politische Partei erlebte eine schmerzhafte Aufspaltung.
Le parti politique a connu une scission douloureuse.
Modèles grammaticaux
la scission ((de qc.)) La scission de l'entreprise a été un processus complexe.
Mots similaires
Synonymes : die Teilung (la division), die Trennung (la séparation); Antonymes : die Vereinigung (l'unification), der Zusammenschluss (la fusion)
Étymologie
Composé du préfixe 'auf-' (vers le haut, ouvert), du verbe 'spalten' (fendre, diviser) et du suffixe '-ung' qui forme des noms. Littéralement 'une division'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une bûche de bois que l'on 'fend' ('spalten') pour l'ouvrir ('auf').